首页 经典案例 经典案例详情

盲目相信西人律所,合同漏洞损失惨重

2015-05-12 10:27:15


三位合伙人投资做地产开发,兴建了一个100套公寓的地产项目。

几位合伙人接受了本地澳洲合伙人的建议,聘请了某西人大品牌律师事务所作为其法律顾问。

然而,三位合伙人对西人品牌律所盲目迷信,却不知这样的大品牌律师行,主要的资源都用于澳洲本地案件,或者和欧美有生意往来的客户, 中国背景的客户并不能得到他们足够的重视,华人市场并不是他们主要针对的市场。

该公司为自己盲目的选择付出了代价。

该西人律所起草的一份合同,漏洞百出,许多应该有的条款竟然都没有,并且其中一条条款对公司不利。由于,这一个条款的疏漏,该 公司被迫卷入一桩诉讼案。

之后该公司更换了律师,第二家律师行也是一家西人律师行——专门做商业的二线律师行,但是该公司很快发现和代理律师之间沟通不畅。虽然律师行有讲国语的律师,但律师并不了解客人的文化背景和思考方式,导致了很深的沟通鸿沟。

沟通不畅导致客人被拖入冗长的、耗时耗力的会议,律师费已经花去了30万澳元却还没有递交诉状。

之后客人找到了AHL法律,客人向AHL法律表示,西人律师行不能充分理解顾客的需求,客人自己的想法也无法精准传达给对方。

AHL法律作为客人的法律顾问介入案件,陪同客人参加重要会议。客人即刻就感受到了AHL法律在中澳双边法务沟通中的专业,能够充分理解中澳不同的思维方式,为客户提高会议效率,减少不必要的经费。